ボヘミアンラプソティの日本語吹き替えキャストは誰?字幕との違和感は?

こんにちは、ちび助です(^^)/
今回は金曜ロードショーで地上波初放送の
「ボヘミアンラプソディ」の吹き替えが放送されます!

2018年の公開当時は字幕しかやっていなかったので
今回の日本語吹き替えのキャストさんは誰なのか?
また、吹き替えを見た時に字幕との違和感はないのか?
などを調べてみました(*^^*)

Sponsored Links

日本語キャストは誰がどの役をやっている?

ボヘミアンラプソディの主要登場人物は
誰が吹き替えをしているのかまとめてみました(*^^*)

櫻井トオル(フレディ・マーキュリー)

 

この投稿をInstagramで見る

 

櫻井トオル(@sakusaku0814)がシェアした投稿

(画像の左側)

主人公のフレディ役は「櫻井トオル」さんが
演じました(*^^*)

櫻井トオルさんの出演作品
・銀の匙 Silver Spoon(駒場一郎)
・トライブクルクル(坂上雲之介)
・刀剣乱舞-ONLINE-(蜻蛉切、同田貫正国、山伏国広)
・新幹線変形ロボ シンカリオンZ(ワダツミ)
・SHAMAN KING(李白龍)
                                                     AnimateTimes引用
海外のドラマや洋画の吹き替えを多く担当したことのある
声優さんでアニメでも活躍されています。
フレディ役を演じた俳優さんは【ラミ・マレック】さんです。
Sponsored Links

川庄美雪(メアリー・オースティン)

(画像の右側)

主に海外ドラマや洋画の吹き替えが多く
ハリーポッターシリーズでも吹き替えを担当しています!

川庄美雪さんの出演作品
ブルックリン・ナイン-ナイン(エイミー・サンティアゴ)
ジュラシック・ワールド(ザラ・ヤング)
ハリー・ポッター シリーズ(チョウ・チャン)
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン(ヒリング・ケア)
                                                     公式プロフィール引用
こちらを演じられた女優さんは【ルーシー・ボイントン】さんです♪

北田理道(ブライアン・メイ)

海外ドラマや洋画の吹き替えだけでなく
舞台にも参加されている北田さん!
北田理道さんの出演作品
・レディ・プレイヤー1(金髪シクサー研究員)
・ライフ(デビッド・ジョーダン(日本語吹き替え))
・デトロイト(アウアーバッハ(日本語吹き替え))
・僕のヒーローアカデミア(シンリンカムイ)
                                                    AnimataTimes 引用
こちらを演じられた俳優さんは【グウィリム・リー】さんです(*´ω`*)
Sponsored Links

野島裕史(ロジャー・テイラー)

 

この投稿をInstagramで見る

 

野島 裕史(@nojimahirofumi)がシェアした投稿

(画像の右側)

野島さんは主にアニメ声優として活躍されています!
趣味でロードバイクもされているアクティブな方です。

野島裕史さんの出演作品
ハチミツとクローバー(長谷川一彦)
灼眼のシャナ(池速人)
DEATH NOTE(奈南川零司)
イナズマイレブン(豪炎寺修也)
黒子のバスケ(伊月俊)
HUNTER×HUNTER(コルト)
                                                     AnimataTimes 引用

こちらを演じた俳優さんは【ベン・ハーディ】さんです!

飯島肇(ジョン・ディーコン)

(画像の右側)

ディズニー映画などに多く出演されており、
有名作品にも参加されています!
高めの声で聞き取りやすい印象です(*^^*)

飯島肇さんの出演作品
「塔の上のラプンツェル」(スタビントン兄弟)
「アナと雪の女王」(カイ)
「スティール」(アレック・ボールドウェン)
「ボルト」(ジョーイ)
「ブラックホーク・ダウン」(ビールズ中尉)
                                                     公式プロフィール引用
こちらを演じた俳優さんは【ジョー・マッゼロ】さんです♪
Sponsored Links

志村知幸(ジョン・リード)

 

この投稿をInstagramで見る

 

志村知幸(@shimuratomoyuki)がシェアした投稿

数多くの吹き替えを担当しているベテラン声優さんです。
アニメなどもされていますが、ナレーションも多く
参加しています(*^^*)

志村知幸さんの出演作品
アルティメットシリーズ(ダミアン)
ブラザー・サンタ(フレッド・クロース)
ブレイキング・ニュース(チョン警部補)
セントアンナの奇跡(スタンプス)
                                                     公式プロフィール引用
こちらを演じた俳優さんは【エイダン・ギレン】さんです!
Sponsored Links

鈴木正和(ポール・プレンター)

海外ドラマの吹き替えや洋画の吹き替えを
多く担当しています!

低めで落ち着いた印象のある声です(*^^*)

鈴木正和さんの出演作品
サンドゥ、学校へ行こう!(サンドゥ)
フリークス学園(ダニエル)
ありがとうございます(オ・ジョンス)
                                                     公式プロフィール引用
こちらを演じた俳優さんは【アレン・リーチ】さんです(*´ω`*)

赤城進(ジム・ビーチ)

アニメも吹き替えも数多く参加しているベテラン声優さんです。
少し低めの声で役柄は少し年配の方を多く担当している印象です!
主演を演じつつ、兼役で脇役をやることもあります。

赤城進さんの出演作品
ビリオンズ(マイク“ワグス”ワグナー)
ザ・ストレンジャー(ザ・ストレンジャー)
一騎当千(曹操孟徳)
                                                    公式プロフィール引用
こちらを演じた俳優さんは【トム・ホランダー】さんです♪
Sponsored Links

咲野俊介(レイ・フォスター)

【咲野俊介さんプロフィール引用】

舞台を中心に活動している咲野さん。
長いセリフをつい聞き入ってしまうという
ファンの声があるぐらい引き込まれる演技力の方です!

咲野俊介さんの出演作品
トイ・ストーリー4(ハム)
残響のテロル(柴崎)
                                                   公式プロフィール引用
こちらを演じた俳優さんは【マイク・マイヤーズ】さんです!

花輪英司(ジム・ハットン)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Mayumi Kazama(@mayumisohayanoturugi)がシェアした投稿

(画像の左側)

洋画の吹き替えを多く担当しています♪
少し高めの声で力強い印象です(*^^*)
主張しすぎない爽やかな声とファンの間では言われています。

花輪英司さんの出演作品
キングオブスローンズシリーズ(ジョン・スノウ)
スペンサー・コンフィデンシャル(スペンサー)
クリプトン(セグ・エル)
                                                    公式プロフィール引用

こちらを演じた俳優さんは【アーロン・マカスカー】さんです!

Sponsored Links

字幕と吹き替えの違和感はないの?

もともとこの映画は字幕のみの公開でした!
そして、Blu-rayでの発売の際に吹き替え収録されました(*^^*)

ネットでは吹き替えを初めてみる時は違和感があるそうです。
歌のシーンなどはそのまま字幕の映像なので
前後での話しているシーンとの違和感が若干感じられます。

しかし、2回目以降はスッと入ってくるようです♪
違う楽しみ方として字幕と吹き替えのニュアンスの違いを
探して楽しむということもできるそうです♪

字幕、吹き替えどちらともに楽しめそうですね!

Sponsored Links

まとめ

今回は地上波初登場のボヘミアンラプソディの
日本語吹き替え声優さんについて
まとめました(*^^*)

皆さん外画経験豊富な方ばかりで
ついつい聞き入ってしまいそうです!

放送が楽しみですね♪

最後まで読んでいただきありがとうございました♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です